Que Suba Mi Oración (tradução)

Original

Alika

Compositor: Não Disponível

Que suba a minha oração ante Jah como a fumaça
Meu guia, minha proteção, meu escudo
Peço permissão à Mãe Natureza
Ao ar para ocupar o espaço com a minha voz

Para você é isto, respeito, escrito e pensado
No momento tenho os elementos
Da Terra, cresce o alimento, o sustento
Do qual somos feitos, e vou dizendo
Coisas elementares, esquecidas e fundamentais

Como a água que há no sangue
Ou como o fogo, a essência que purifica
É necessário ter o coração aberto e o cérebro acordado
Para viver no meio de um deserto deste, sim

Sou um ser servente que está bem consciente
De que a divisão é a raiz da ignorância
Que assassina a este planeta, que você não se dá conta, hein?!
Que digo pensamentos, o ar me fôlego
Para cortar a maleza do meu caminho e escolher o meu destino
E bem segura de que não quero ficar
No meio de tanto lixo, não
Entre o meu espírito, a música como o metal
Nutre a água e aviva a minha alma
Como a madeira, espero o fogo
Que a unidade seja um fato verdadeiro

É isso que eu quero, esse é o meu desejo
E vejo que somente sendo unidos
Independentes, pensativos e criativos
Dá pra quebrar correntes
Que dezenas e dezenas de muitos anos levamos
Terminamos com isto, já está dito, que fique claro
Isto é poder que se levanta, bênção de Jah
Que arranca o ódio e esmaga a ignorância
E essa é a minha ganância, que ninguém se confunda
Que o mal se afunde, que suba a minha oração ante Jah
Como a fumaça, meu guia, minha proteção, meu escudo

Que suba a minha oração ante Jah
Como a fumaça, meu guia, minha proteção, meu escudo
Que suba como a fumaça, que suba a minha oração

Para honrar a criação, para isso existe voz
Não para falar mal dos outros, nem criticar aquele ou este
Quero que respeitem a força da trindade
Haile Selassie, que neste mundo, faz e desfaz, está claro?
Não jogo frases, muito menos dou aula
Nem quero que a minha língua fale além da conta
Só digo que choveram estrelas no deserto
Para anunciar seu nascimento
Sete selos foram abertos pelo rei negro de Israel
É real, Mohammed, sim, senhor, por isso agredeço
Por ter enviado tanta guia e advertência
Para toda a humanidade
Que vá embora a mentira e venha agora a verdade
Porque já é hora

Que suba a minha oração ante Jah
Como a fumaça, meu guia, minha proteção, meu escudo
Que suba como a fumaça, que suba a minha oração
Que suba a minha oração ante Jah Rastafari